Một Số Thuật Ngữ Chuyên Ngành Máy May Tiếng Anh Phổ Biến

Để làm trong những xưởng sản xuất hiệu quả bạn cần nắm một số thuật ngữ chuyên ngành máy may tiếng Anh phổ biến nhất.

Sản phẩm từ may mặc phục vụ đời sống của con người nên các loại máy móc ngành may cũng nhận được nhiều sự quan tâm . Hôm nay, hãy cùng đội ngũ chúng tôi tìm hiểu các thuật ngữ máy may tiếng Anh để có thêm kiến thức song ngữ về may vá bạn nhé!

Khái niệm chiếc máy may tiếng Anh là gì?

Máy may trong tiếng Anh được gọi là sewing machine có công dụng để may vải và các vật liệu khác nhau bằng chỉ tạo ra các đường may ráp nối chúng lại với nhau. Năm 1790 Thomas Saint – một người Anh đã phát minh ra chiếc máy may được xem như đã thay đổi ngành công nghiệp sản xuất máy may của nhân loại.

Chiếc máy này ra đời nhằm giảm phần nào số lượng công việc may mặc của công nhân trong các công ty sản xuất quần áo. Kể từ khi phát minh đến nay, máy may đã được cải thiện đáng kể về cấu tạo, tính năng để nâng cao năng suất ngành công nghiệp hiệu quả hơn.

Định nghĩa chiếc máy may đơn giản nhất là thiết bị được sử dụng để may các vật dụng may mặc phục vụ đời sống con người sử dụng một loại chỉ khâu duy nhất. Những chiếc máy may ngày nay có thiết kế không gây cản trở vải đi qua.

Chiếc máy may hiện nay đã có thể tự động hóa nhiều quy trình, tiết kiệm thời gian, công sức cho con người nên rất được ưa chuộng. Trên thị trường có nhiều loại máy may khác nhau, cùng tìm hiểu một số phân loại chính với chúng tôi sau đây.

Các loại máy may cơ bản sử dụng trong công nghiệp may mặc

Máy may công nghiệp

Máy may công nghiệp được sử dụng trong các xưởng may, khu công nghiệp có quy mô sản xuất lớn, tạo ra nhiều sản phẩm trong thời gian nhất định. Hiện nay, người ta phân loại máy công nghiệp thành 2 loại phổ biến:

• Máy may 1 kim thường được sử dụng để may đường thẳng trên mọi chất liệu vải dày mỏng khác nhau.
• Máy may nhiều kim được sử dụng để may các sản phẩm dệt kim với cabin không gian kim có thể điều chỉnh một cách đơn giản nhất.
• Máy may công nghiệp điện tử ra đời giúp cho mọi công đoạn đều diễn ra nhanh chóng và đơn giản hơn, từ đó giúp cho doanh nghiệp tiết kiệm thời gian, giảm chi phí sản xuất đáng kể.

Máy điện tử được trang bị rất nhiều tính năng hiện đại cho phép việc điều chỉnh tốc độ may vô cùng dễ dàng và nhanh chóng. Ngoài ra, bảng điều khiển điện tử của máy cho phép thiết lập số mũi may, khoảng cách giữa các mũi may, kiểu máy…

Máy may bán công nghiệp

Máy may bán công nghiệp có chức năng gần giống với máy công nghiệp nhưng kích thước thì nhỏ gọn hơn rất nhiều. Máy bán công nghiệp khá được ưa chuộng trong các xưởng may ngày nay do thiết kế tiện lợi của nó. Ngoài ra máy bán công nghiệp còn có dòng sản phẩm cho gia đình, điểm này rất đặc biệt.

Máy may gia đình

Máy may gia đình hỗ trợ đắc lực cho chị em nội trợ trong việc may những sản phẩm may mặc trong gia đình như khăn trải bàn, rèm cửa, sửa chữa hay may vá quần áo đơn giản.

Những chiếc máy gia đình ngày này nhỏ nhắn, trọng lượng nhẹ không tốn nhiều không gia đặt để, xách đi đâu cũng dễ dàng. Ngoài ra, máy gia đình chỉ có công suất hoạt động khoảng 51W nên êm ái, không ồn ào, nhưng vẫn đảm bảo mọi nhu cầu may mặc cơ bản của chị em.

Máy gia đình hiện nay được tích hợp nhiều tính năng, may được nhiều kiểu đường may khác nhau bằng cách thay chân vịt, các loại chân vịt này cũng có thể tháo/lắp dễ dàng.

Máy gia đình luôn được trang bị đèn led để tăng độ chính xác cho đường may, nhất là trên những loại vải tối màu, đảm bảo tính thẩm mỹ cho sản phẩm.

Máy thêu vi tính

Máy thêu vi tính với những chế độ may đều được lập trình sẵn trên máy để người dùng có thể lựa chọn dễ dàng. Khi đó mẫu may duy nhất được lập trình trên máy hoàn toàn.

Chiếc máy có tốc độ thêu cao gấp nhiều lần so với phương pháp truyền thống, phù hợp cho việc sản xuất các đơn hàng lớn. Chi tiết thêu được thực hiện bởi chiếc máy này có độ chính xác và bền đẹp, giặt thoải mái mà không sợ bị bong tróc.

Máy cào

Máy cào có mũi kim dài và cao hơn bình thường sử dụng cho may những loại vải rất dày mà máy một kim thông thường không thể làm được.

Khoảng cách giữa các mũi kim của máy cào dài hơn bình thường do sử dụng các chân vịt dài và cao. Chiếc máy này cũng được sử dụng để gia tăng khả năng vận hành khi may các loại sản phẩm như: ghế xe hơi, giày da nam nữ, đệm mút ghế sofa…

Máy vắt sổ

Máy vắt sổ có chức năng cố định các mép ngoài của vải trước khi may để vải không bị sờn xơ hay bung chỉ, chất lượng sản phẩm mang tính thẩm mỹ cao.

Chiếc máy vắt sổ là một trong những thiết bị không thể thiếu trong may mặc công nghiệp quy mô lớn phục vụ nhu cầu của con người hiện nay.

Một số thuật ngữ chuyên ngành may mặc và máy may tiếng Anh

Trên đây là các loại máy may phổ biến được sử dụng trong may mặc. Ngoài ra để có thể hoàn thành tốt công việc của mình bạn cần nắm một số thuật ngữ chuyên ngành may mặc và máy may tiếng Anh để công việc được suôn sẻ hơn.

Các thuật ngữ tiếng anh chuyên đề về thiết bị may

1. Industrial sewing machine: Máy may công nghiệp
2. One needle machine: Máy một kim
3. Single needle lockstitch sewing machine: Máy may một kim đơn
4. Double/Twin needle lockstitch sewing machine: Máy may hai kim
5. Semi-industrial sewing machine: Máy may bán công nghiệp
6. Home sewing machine: Máy may gia đình
7. Overlock machine: Máy vắt sổ
8. Computer embroidery machine: Máy thêu vi tính
9. Chain Stitch machine: Máy may mũi móc xích
10. Binder machine: Máy viền
11. Automatic Serge: Máy vừa may vừa xén tự động
12. Felled binding seam slash: Máy cắt và khâu viền
13. Bind-stitching machine: Máy vắt lai quần
14. Blind stitch machine: Máy may mũi giấu
15. Cylinder bed interlock stitch machine: Máy đánh bông đế trụ
16. Button machine: Máy đính nút
17. Button sewing machine: Máy đóng nút
18. Buttonhole machine: Máy thùa khuy
19. Cloth cutting table: Bàn cắt
20. Cutting machine: Máy cắt
21. Plastic trip stabler: Máy đóng nhãn
22. Rubber band stitch machine: Máy may dây cao su
23. Sample cutter: Máy cắt mẫu, dập mẫu có sẵn
24. Spinning machine: Máy xe sợi
25. Hemming machine: Máy lên lai
26. Computerized networking: Hệ thống quản lý vi tính
27. Bobbin: Suốt chỉ
28. Bobbin winder: Bộ phận đánh suốt
29. Bobbin case: Thuyền
30. Needle plate set: Mặt nguyệt
31. Pedal: Bàn đạp
32. Hand lifter: Cần nâng chân vịt bằng tay
33. Oil: Dầu máy
34. Operation panel: Bảng điều khiển (máy may điện tử)
35. Plastic staple attacher: Thiết bị bấm ghim nhựa
36. Clipper: Kéo nhỏ để cắt chỉ, kẹp bọ
37. Presser foot: Chân vịt

Các thuật ngữ tiếng anh chuyên đề may công nghiệp

1. Assort color: Phối màu
2. Color matching: Đồng màu
3. Color shading: Khác màu
4. Approved swatches: Tác nghiệp trên vải (mẫu được phê duyệt)
5. Imitation Leather: Vải giả da
6. Armhole seam: Đường ráp vòng nách
7. Back body: Thân sau
8. Belt loops above dart: Dây khuy qua ly (vòng đai phía trên)
9. Decorative Tape: Dây thêu trang trí
10. Draw Cord: Dây luồn
11. Imitated Slit: Giả xẻ tà
12. Steam boiler: Nồi hơi nước
13. Pocket bag: Túi lót

Các thuật ngữ tiếng anh chuyên đề may mặc chủ để quần áo

1. Blouse: Áo sơ mi nữ
2. Men’s shirts: Áo sơ mi nam
3. T-shirt: Áo phông
4. Polo Shirt: Áo phông cộc tay có cổ
5. Tank – top: Áo cộc không có tay
6. Anorak: Áo khoác có mũ
7. Leather Jacket: Áo khoác da
8. Jacket: Áo khoác ngắn
9. Blazer: Áo khoác dạng vest
10. Watteau back: Áo choàng
11. Overcoat: Áo măng tô
12. Suit: Bộ vest nam/nữ
13. Tuxedo: Áo vest nam cơ bản
14. Dress: Váy liền
15. Mini Skirt: Váy ngắn
16. Skirt: Chân váy
17. Nightie (nightdress): Váy ngủ
18. Tights: Quần tất
19. Shorts: Quần đùi
20. Jeans: Quần bò/jean
21. Skinny: Quần bó sát chân có co dãn
22. Boot-cut: Quần bò ống loe
23. Capri pants/Capris: Quần lửng qua đầu gối
24. Cheongsam: Sườn xám
25. Tie: Cà vạt
26. Bow tie: Nơ thắt cổ áo nam
27. Scarf: Khăn
28. Raincoat: Áo mưa
29. Sandals: Dép Sandal
30. Stilettos: Giày cao gót
31. Trainers: Giày thể thao
32. Boots: Bốt
33. Balaclava: Mũ che kín đầu và cổ chỉ hở mặt

Các thuật ngữ tiếng anh chuyên đề lỗi trong may mặc

1. Wrong design or color: Sai thiết kế hoặc màu mẫu
2. Peach crease: Vải bị nhăn
3. Warp line/Reed mark: Khổ vải bị gấp
4. Defective print: Phần in bị hư
5. Pressorfoot/Feeder damage: Sử dụng vật liệu không đạt chất lượng
6. Fading: Bạc màu
7. Excessive Crocking: Lem màu
8. Wrong shade code: Sai mã màu
9. Shaded Trim: Khác màu viền
10. Fabric Flaws: Có vết bẩn trên vải
11. Dyeing Staining: Nhuộm bị dơ
12. Rip: Vết rách
13. Cut: Vết cắt
14. Knots: Bị rối
15. Thread out: Bung chỉ
16. Pilling: Vải xù lông
17. Stop marks: Vải bị tưa sợi
18. Stitch Distortion: Mũi may không đều
19. Torquing/Seam twist: Đường may bị xoắn

Vai trò của máy may đối với ngành may mặc

Trước khi máy may được phát minh người ta ước tính một thợ may chuyên nghiệp cần ít nhất 14 tiếng để hoàn thành một chiếc áo sơ mi đàn ông, 10 tiếng cho một chiếc váy phụ nữ, 3 tiếng cho chiếc quần cộc mùa hè.

Máy may ra đời thời gian giảm xuống chỉ có từ nửa tiếng đến một tiếng cho những sản phẩm này. Việc này cũng giúp cho chủ doanh nghiệp thu được lợi nhuận cao hơn từ việc giảm sức người, tiết kiệm thời gian tối ưu.

Để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng trong việc tạo ra những sản phẩm may mặc chất lượng, mẫu mã đa dạng, chuyên cung cấp các loại thiết bị máy may giá cả cạnh tranh đến từ các thương hiệu uy tín và chất lượng.

Ngành may mặc đóng vai trò quan trọng đối với con người và sự phát triển kinh tế của quốc gia. Đây cũng là ngành cần nguồn nhân lực dồi dào và thiết bị máy móc để đáp ứng được nhu cầu xuất nhập khẩu trên toàn thế giới.

Đăng bởi .

---

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•