Hanfu Hoàng Đế Nhà Minh Trung Quốc

【Tham khảo chân dung hoàng đế nhà Minh】

• Chân dung Hoàng đế Hồng Chí (30 tháng 7 năm 1470 – 9 tháng 6 năm 1505)

• Chân dung Di cảo của Hoàng đế Ruizong （22 tháng 7 năm 1476 – 13 tháng 7 năm 1519)

• Chân dung Hoàng đế Gia Tĩnh (16 tháng 9 năm 1507 – 23 tháng 1 năm 1567)

十二章纹衮服圆领袍 (Thập nhị trang sức áo cổ tròn):

Thập nhị vật trang trí (tiếng Trung: 十二章; bính âm: Shí'èr zhāng) là một nhóm các biểu tượng và thiết kế cổ đại của Trung Quốc được coi là rất tốt lành. Chúng được sử dụng để trang trí các loại vải dệt ở Trung Quốc cổ đại, biểu thị quyền lực và sức mạnh, và được thêu trên áo choàng của hoàng đế Trung Quốc.

【Trên áo choàng phía trên】

• Mặt trời (日, rì) với con quạ ba chân
• Mặt trăng (月, yuè) với con thỏ mặt trăng trong đó, người không ngừng đập thuốc trường sinh
• Tam tinh (星辰, xīngchén), cũng có thể là sao Phúc Lộc Thọ, tượng trưng cho hạnh phúc, thịnh vượng và trường thọ
• Núi thiêng (山, shān), tượng trưng cho sự ổn định và yên bình
• Rồng (龍, lóng lánh), biểu tượng của khả năng thích ứng và sức mạnh
• Chim Trĩ (華蟲), tuy nhiên là phượng hoàng (鳳凰, Fenghuang), biểu tượng của hòa bình và sự tinh tế

Rồng và phượng đại diện cho thế giới tự nhiên. Theo thuật ngữ âm dương, rồng là dương nam, phượng là âm nữ. Do đó, hoàng đế thường được coi là rồng, còn hoàng hậu là phượng hoàng. Điều này cũng được phản ánh trong những chiếc áo choàng họ mặc.

—-

【Trên áo dưới】

• Nhị chén (宗彝, zōng yí), là trang phục tế lễ, đôi khi có hoa văn chứa mỗi con hổ và một con khỉ, tượng trưng cho lòng trung thành và sự tôn trọng
• Một giọt tảo ao hoặc tảo (藻, zǎo), biểu tượng của sự trong sáng và tinh khiết
• Lửa (火, huǒ), tượng trưng cho sự tươi sáng.
• Grains Of Rice (粉米, fěn mǐ), tượng trưng cho sự nuôi dưỡng và nền nông nghiệp của đất nước, cũng như sự giàu có
• Rìu (黼, fǔ), biểu tượng của lòng dũng cảm và quyết tâm, nhưng cũng là công lý hành pháp.
• Hình 亞(黻, fú) bên dưới rìu tượng trưng cho hai con vật quay lưng lại với nhau. Điều này tượng trưng cho khả năng phân biệt rõ ràng giữa đúng và sai.